Jump to content

Photo

Translating Game titles into BM?


  • Please log in to reply
193 replies to this topic

#1 yukimimorisaki

yukimimorisaki

    Veteran CFer

  • Members
  • Pip
  • 982 posts

Posted 02 August 2009 - 09:01 PM

Lol! So many hilarious titles..Harvest Moon : Menuai BulanFullmetal Alchemist and the Broken Angel : Ahli-khemia penuh besi dan malaikat terpecah?

Yet to design one :3


#2 KappaK

KappaK

    Junior CFer

  • Members
  • Pip
  • 53 posts

Posted 08 July 2009 - 02:41 PM

I don't know whether this is allowed here or not...But it's worth trying anyway...All you need to do is translate any game titles into BM...let's start with Half life- Setengah Hayat...
Kappa Kappa Kappa Kappa

#3 vanillatea_er

vanillatea_er

    pokemon trainer

  • Members
  • Pip
  • 2621 posts

Posted 08 July 2009 - 05:03 PM

kingdom hearts = kerakyatan hati = _,= (my bm sucks, can't say much)

deviantart | tumblr

hello lovely people

I love pokemon and cardfight! vanguard ( ´ ▽ ` )ノ

OTP: N主♂


#4 KappaK

KappaK

    Junior CFer

  • Members
  • Pip
  • 53 posts

Posted 08 July 2009 - 09:53 PM

lol...how bout Call of Duty? Panggilan tugasan?
Kappa Kappa Kappa Kappa

#5 Izumi Ishtar

Izumi Ishtar

    Veteran CFer

  • Members
  • Pip
  • 711 posts

Posted 09 July 2009 - 12:10 AM

Happy_Fellow> I think it's more to Kerajaan Hati.Playing this because I am bored...Easy one...Final Fantasy <-> Khayalan Terakhir(THis one literal translation since malas wanna think)Magna Carta: Tears of Blood - Kertas Besar: Tangisan Berdarah (LOL!)

通りすがりの仮面ライダーだ、覚えておけ!」。Flame Izumi's albums, FF.N acc,


#6 DeidaraGS

DeidaraGS

    Otaku CFer

  • Members
  • Pip
  • 1849 posts

Posted 09 July 2009 - 02:03 AM

Portal - Lubang.Need For Speed - Keingingan Kelajuan
Posted ImageCheck out my cosplay pics at my Devart!http://deidarags.deviantart.com/

#7 KappaK

KappaK

    Junior CFer

  • Members
  • Pip
  • 53 posts

Posted 09 July 2009 - 05:25 AM

lol...Red Alert!Kecemasan Merah...or could Medal of Honor: Allied Assault...Pingat Kehormatan: Serangan Pakatan...
Kappa Kappa Kappa Kappa

#8 KappaK

KappaK

    Junior CFer

  • Members
  • Pip
  • 53 posts

Posted 11 July 2009 - 02:58 AM

Senjou no Valkyria- Valkyria Medan Perang...
Kappa Kappa Kappa Kappa

#9 chizara

chizara

    Fresh CFer

  • Members
  • Pip
  • 27 posts

Posted 31 July 2009 - 05:57 PM

D.gray man..err..the lelaki kelabu?!o__O

#10 Heaven Devil

Heaven Devil

    Lifeless CFer

  • Members
  • Pip
  • 7444 posts

Posted 31 July 2009 - 07:43 PM

silent hill - bukit senyap OAO
Traum bleiben als Traum,es wird nur ein Traum,es sei denn,es kann Wirklichkeit werden~*when there's no more area for spammers to survive**spammers can rest~ XD*

#11 Snake Valentine

Snake Valentine

    Akihabara Senkan(Battleship)

  • Members
  • Pip
  • 873 posts

Posted 31 July 2009 - 08:40 PM

Devil May Cry - Syaitan Akan MenangisOh My God,this is too funny XD

Spoiler

The day of the mighty Yamato has arrived~~!The Emperor's National Treasure!!Been looking?Challenge is "Sister Battleship".Counter it with "Yamato and Musashi".The cruiser's MAL

#12 chizara

chizara

    Fresh CFer

  • Members
  • Pip
  • 27 posts

Posted 31 July 2009 - 09:19 PM

one piece..sekeping??^A^

#13 Snake Valentine

Snake Valentine

    Akihabara Senkan(Battleship)

  • Members
  • Pip
  • 873 posts

Posted 31 July 2009 - 10:12 PM

Likewise,it isn't a good idea to translate certain game names(or even animes and manga names) to BM.You never know what will happened thereafter!!! XDLeft 4 Dead - Ketinggalan Untuk KematianGod,this IS just too odd......

Spoiler

The day of the mighty Yamato has arrived~~!The Emperor's National Treasure!!Been looking?Challenge is "Sister Battleship".Counter it with "Yamato and Musashi".The cruiser's MAL

#14 aislereverie

aislereverie

    hobo

  • Members
  • Pip
  • 929 posts

Posted 01 August 2009 - 09:50 PM

Dynasty Warriors- Dynasti PahlawanD8?

#15 horong

horong

    Senior CFer

  • Members
  • Pip
  • 367 posts

Posted 01 August 2009 - 10:12 PM

Left 4 Dead - Ketinggalan Untuk Kematian

I think it would be Ditinggal Untuk MatiEDIT: also, what about Warcraft = Membuat PerangStreet Fighter = Pahlawan JalanTeam Fortress = Kumpulan KubuResident Evil = Orang JahatFallout = Jatuh KeluarDead Space = Ruang MatiF.E.A.R. = TakutHellgate:London = Pintu Neraka di London

Defenders Of The Cross :(
Frost and Death :(
Sides of a Coin and The Spectre of Amatsu :(
Guns and Roses :(  R.I.P. RoEmpire
FF.net account

photo.jpg


#16 aislereverie

aislereverie

    hobo

  • Members
  • Pip
  • 929 posts

Posted 01 August 2009 - 10:38 PM

LOL.Final Fantasy - Fantasy TerakhirLord of the Rings - Raja oleh Cincin?Metal Slug - Lintah BesiDestroy All Humans - Musnahkan semua ManusiaKing of Fighters - Raja Lawanall above are all the game i played xD

#17 irislaska

irislaska

    Senior CFer

  • Members
  • Pip
  • 125 posts

Posted 02 August 2009 - 02:03 AM

Blood+ one night kiss - Darah positif cium malam pertama ?? Darah positif cium malam satu ??
[spoiler=]i like hiding more than appear[/spoiler]

#18 hreaper

hreaper

    Senior CFer

  • Members
  • Pip
  • 454 posts

Posted 03 August 2009 - 12:07 PM

Lord of the Rings - Raja CincinLeft 4 Dead - Kiri emp4t matiCounter Strike - Serang BalikWarhammer: Space Marine - Tukul Perang: Marin AngkasaStarcraft - Kraf BintangDragon Quest - Misteri Naga (ahahahahahhahaha - *ahem* anyone get the joke?)
Death once had a near-Chuck-Norris experience.hreaper@Blogspot - Real War Machine Suit

#19 DeidaraGS

DeidaraGS

    Otaku CFer

  • Members
  • Pip
  • 1849 posts

Posted 03 August 2009 - 03:51 PM

Transformers Revenge of the Fallen = Kereta Tukar Menukar: Dendam orang yang Terjatuh. GAHAHAHAH
Posted ImageCheck out my cosplay pics at my Devart!http://deidarags.deviantart.com/

#20 mamoru_sama

mamoru_sama

    Lifeless CFer

  • Members
  • Pip
  • 5021 posts

Posted 03 August 2009 - 05:42 PM

devil summoner-raidou vs souless army-penyeru kejahatan-raidou berlawan dengan pahlawan tiada nyawa
Posted ImagePosted ImagePosted ImageMode:Blur~too much thing @_@Yahoo:ONMSN:ON

#21 hreaper

hreaper

    Senior CFer

  • Members
  • Pip
  • 454 posts

Posted 04 August 2009 - 11:20 AM

Iron Man - Orang BesiThe Incredible Hulk: Ultimate Destruction - Si Hulk Perkasa: Kemushahan Muktamat (or if u translate it directly... Bangkal Kapal Perkasa: Kemusnahan Muktamat)Ghostbusters - Penangkap Hantu300: March to Glory - Tiga Ratus Orang Berani Mati: Berkawat ke arah Kemenangan (I'm taking the BM translation from the movie I saw in the cinemas :3)Lost Planet - Planet yang HilangPokemon/Pocket Monsters - Haiwan Poket/Pokehai? @_@
Death once had a near-Chuck-Norris experience.hreaper@Blogspot - Real War Machine Suit

#22 yukimimorisaki

yukimimorisaki

    Veteran CFer

  • Members
  • Pip
  • 982 posts

Posted 04 August 2009 - 07:53 PM

hreaper> Maybe can also translate to Cucukmon xD

Yet to design one :3


#23 DeidaraGS

DeidaraGS

    Otaku CFer

  • Members
  • Pip
  • 1849 posts

Posted 04 August 2009 - 08:23 PM

Ghostbusters = Bomoh. :D
Posted ImageCheck out my cosplay pics at my Devart!http://deidarags.deviantart.com/

#24 satan666

satan666

    KNS Student

  • Members
  • Pip
  • 3386 posts

Posted 13 August 2009 - 10:17 AM

Batman - Keluangman? ROFL!

The future is not something we enter. The future is something we create. Leonard I. Sweet

Am I dreamin? Posted ImagePosted Image

#25 KappaK

KappaK

    Junior CFer

  • Members
  • Pip
  • 53 posts

Posted 06 August 2009 - 07:00 PM

Just Cause-baru sebab...
Kappa Kappa Kappa Kappa

#26 Makky

Makky

    Fresh CFer

  • Members
  • Pip
  • 44 posts

Posted 07 August 2009 - 05:04 PM

Dance Dance Revolution - Revolusi Tarian Guitar Hero - Wira GitarRock Fever - Demam Rock
[spoiler=]Cosplay Future PlanNaoto Shirogane - 5%Ashiya Mizuki - 5%Dante - 15%Agito - 0%COSplay is a war!.▬▬▬MUSE▬▬▬[/spoiler]

#27 ashed_dreams

ashed_dreams

    Senior CFer

  • Members
  • Pip
  • 133 posts

Posted 08 August 2009 - 10:43 AM

Iron Man = Lelaki BesiF.E.A.R. = T.A.K.U.T. (LOL WOOT)Monster hunter Freedom Unite = Pemburu Raksasa merdeka Berpadu Might and magic = kuasa dan magikDungeons and dragons = terowong dan nagaFly for Fun = terbang untuk shyokDoom 3 = Kiamat 3Holy shit = Tahi suciPoket monsters = raksasa saku (LOL LOL LOL!!!)Starcraft = membuat bintangSpore = KulatCall of duty = Tugas sedang memanggil Ace combat = Ace melawanGrand thief auto = Ungul pencuri automatik (WTF?)Wipe out = mempertiadakanFront Mission = Missi TermukaArmored core = pusat berperisaiKingdom hearts = Kerajaan hatiWarhammer 40k = Tukul perang 40k
Posted ImageMonster Hunter Cosplay Adventure Group |http://forums.comicf...php?f=15&t=2973

#28 ZhangZhang83

ZhangZhang83

    Otaku CFer

  • Members
  • Pip
  • 1342 posts

Posted 08 August 2009 - 04:59 PM

Ultraman > orang melampau? D8Gundam > gandum? D8Super Robot War > Perang Robot Super? D8LOL

#29 Heaven Devil

Heaven Devil

    Lifeless CFer

  • Members
  • Pip
  • 7444 posts

Posted 08 August 2009 - 09:09 PM

rule of rose - peraturan bunga mawar
Traum bleiben als Traum,es wird nur ein Traum,es sei denn,es kann Wirklichkeit werden~*when there's no more area for spammers to survive**spammers can rest~ XD*

#30 Makky

Makky

    Fresh CFer

  • Members
  • Pip
  • 44 posts

Posted 09 August 2009 - 01:08 AM

far cry - jauh menangis T-T
[spoiler=]Cosplay Future PlanNaoto Shirogane - 5%Ashiya Mizuki - 5%Dante - 15%Agito - 0%COSplay is a war!.▬▬▬MUSE▬▬▬[/spoiler]




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users